摩登家庭第二季：第8集：曼尼庆生插曲多，家人和解温情时刻
这一天是曼尼的生日，全家人约好在餐厅为他庆生。可聚会开始前三十分钟，三个小家庭却各自经历了一场意想不到的插曲。
克莱尔和菲尔因为选择行车路线争执起来，两人决定各开一辆车，比赛谁先到达餐厅。菲尔带着海莉和艾丽克斯，克莱尔则和卢克同行。路上，卢克担心父母是不是在闹矛盾，克莱尔忽然感到愧疚，却又想起出门时卢克原本选择的是菲尔的车，不禁有些失落。而在另一辆车上，两个女儿向菲尔提出今年不想再去夏令营，菲尔顿时感到女儿们正在长大、渐渐不再需要父亲的陪伴，忍不住流下眼泪。看到爸爸伤心，海莉和艾丽克斯也难过地大哭起来。
另一边，米奇尔和卡梅隆匆匆出门为曼尼选礼物。路上他们遇到两位听力不太好的老人，老头在楼上努力向老太太喊话表白，热心的卡梅隆拉着米奇尔决定帮忙让两人见面。费尽周折后他们才尴尬地发现，原来这是一对正在偷情的老人。随后两人又路过一群街头舞者，米奇尔情不自禁加入热舞，完全没注意到卡梅隆因为自己不会跳而被冷落在一旁，甚至暗暗吃醋。
杰送给曼尼一把标注“16岁以上适用”的玩具枪作礼物，曼尼不解为何收到超龄的礼物。杰解释说，他觉得曼尼生来就像个16岁的人，因为他太过早熟。这句话让曼尼突然意识到自己好像从未真正享受过童年，于是开始刻意模仿小孩子行为。而歌洛莉亚则因为临出门时找不到车钥匙焦头烂额，情绪失控对杰发了脾气，虽然后来钥匙找到了，但两人的心情都大受影响。
尽管大家最终都赶到了餐厅，却各自带着一肚子情绪。好在亲人之间没有隔夜仇，彼此道歉、互相理解之后，气氛终于回暖。曼尼的生日聚会虽然开头波折，却依然以温暖和欢笑收场。